Change Language to English

Gaming is our passion.

Willkommen

Willkommen auf der Website der
4-Real Intermedia GmbH.

Erstklassige Games-Lokalisierungen und brillante Audio-Aufnahmen, das verbindet man seit über 10 Jahren mit dem Namen 4-Real Intermedia. Wir laden Sie nun herzlich ein, sich unsere Website anzusehen. Hier finden Sie alle wichtigen Informationen über uns und unsere Leistungen.

Viel Spaß beim Surfen auf unserer Website und vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Unternehmen.

Leistungen

  • SprachaufnahmenDie 4-Real-Audio-Studios sind maßgefertigte State-of-the-Art-Sprachaufnahmestudios, die perfekt auf die Aufnahme jedweder Sprache ausgerichtet sind. Unsere In-House-Studios verfügen über speziell konstruierte Recording-Kabinen und Regie-Suiten, die sämtlich mit Pro-Tools-HD-Technik ausgestattet sind.
  • ÜbersetzungDie Lokalisierung erfolgt durch unser kompetentes und kreatives Team aus erfahrenen Übersetzern und Lektoren. Die Texte werden in enger Zusammenarbeit mit dem Kunden oder dem Entwicklerstudio von unserem Team übersetzt und angepasst, um den individuellen Ansprüchen des Marktes und des Produktes vollkommen gerecht zu werden.
  • ProjektmanagementUnsere Projektmanager verfügen über ein breit gefächertes Erfahrungsspektrum aus über 800 lokalisierten Produkten und garantieren den reibungslosen Ablauf des gesamten Lokalisierungsprojekts.
  • QualitätssicherungEin entscheidender Bestandteil jeder erfolgreichen Lokalisierung ist eine verlässliche und sorgfältige Qualitätssicherung. Unser QS-Team besitzt die Erfahrung, die methodische Arbeitsweise und die professionelle Einstellung, die einen hohen Standard der Qualitätssicherung garantieren.
  • Grafik-LokalisierungNachdem die Text- und Audio-Assets des Spiels lokalisiert wurden, ist es wichtig, dass auch alle grafischen Inhalte in die Zielsprache transferiert werden, denn die Grafiken stehen ja in engem Zusammenhang mit Text und Audio des Spiels.
Die 4-Real-Audio-Studios sind maßgefertigte State-of-the-Art-Sprachaufnahmestudios, die perfekt auf die Aufnahme jedweder Sprache ausgerichtet sind. Unsere In-House-Studios verfügen über speziell konstruierte Recording-Kabinen und Regie-Suiten, die sämtlich mit Pro-Tools-HD-Technik ausgestattet sind.