4-Real Intermedia wurde 2000 gegründet und bietet alle Dienstleistungen rund um die Lokalisierung von Computer- und Videospielen an. 

Deutschlands führendes und preisgekröntes Lokalisierungs-Haus hat bisher über 2000 Produkte für viele namhafte Kunden aus der Gamesbranche in verschiedene Sprachen umgesetzt. Um die deutschen Übersetzungen und das Lektorat kümmern sich unsere hoch qualifizierten Textexperten sowie unser erfahrenes Projektmanager-Team.  Im 4-Real-Hauptsitz in Offenbach, nahe Frankfurt am Main, befinden sich zudem unsere hauseigenen State-of-the-Art-Tonstudios, in denen Spieleskripte von unserem Audio-Team aus Toningenieuren und Regisseuren mit professionellen Schauspielern und Sprechern perfekt in Szene gesetzt werden. Die im Haus befindlichen Post-Production-Suites geben den Aufnahmen den letzten Schliff, bevor sie an den Kunden ausgeliefert werden. In Zusammenarbeit mit unseren langjährigen internationalen Partneragenturen werden auch internationale Projekte im jeweiligen Land in erstklassiger Qualität realisiert. Seit über 22 Jahren ist 4-Real Intermedia ein zuverlässiger Partner vieler führender Spiele-Publisher und -Entwickler aus der ganzen Welt.