Sprache zu Deutsch wechseln.

Gaming is our passion.

Welcome

Welcome to the website of
4-Real Intermedia GmbH.

The name of 4-Real Intermedia has been associated with excellent games localization and superb audio recordings for more than 10 years. Please feel free to look around our website, where you will find all the important information about our company and the services we provide.

We hope you enjoy surfing the site, and many thanks for your interest in our company.

Services

  • Audio RecordingsThe 4-Real audio studios are custom-made, state-of-the-art voice recording studios that are perfectly designed to record speech. Our in-house studios have professionally constructed recording booths and production suites that are all equipped with Pro-Tools HD technology.
  • TranslationLocalization is provided by our competent and creative team of experienced translators and copy editors. In close cooperation and contact with the client or development studio, our team translates and adapts the text to meet the demands of the market and the product.
  • Project ManagementOur project managers have a wealth of experience from working on over 800 localized products and will ensure that the entire localization process runs smoothly.
  • Quality AssuranceReliable and thorough quality assurance is an essential part of any successful localization. Our QA team has the experience, methodical approach and professional attitude required to provide a high standard of quality control.
  • Graphic LocalizationOnce the game text and audio assets have been localized, it is important to transfer all the graphic content into the target language, as the graphics are closely linked to the text and audio in the game.
The 4-Real audio studios are custom-made, state-of-the-art voice recording studios that are perfectly designed to record speech. Our in-house studios have professionally constructed recording booths and production suites that are all equipped with Pro-Tools HD technology.